D’origine tchèque, Jaroslav Kalfar a émigré aux États-Unis à l’adolescence, ne parlant pas un mot d’anglais. Incapable de suivre le collège, il se déscolarise et apprend la langue en autodidacte. Quelques années plus tard, il intègre la prestigieuse New York University, où son professeur, l’écrivain Jonathan Safran Foer, l’encourage à écrire. Titulaire d’un MFA (Master of Fine Arts), il écrit en anglais et vit à Brooklyn. Son premier roman, Un astronaute en Bohême (2017), a été traduit dans une quinzaine de langues et adapté au cinéma, avec Adam Sandler dans le rôle principal.
Il est l’auteur, aux Éditions du Pacifique, de : Prague Aquarelles.