Lucien d’Azay est un romancier, essayiste et traducteur de l’anglais et de l’italien, il a publié une quinzaine d’ouvrages mêlant biographie, flânerie et keepsake, où portraits, souvenirs intimes et réminiscences littéraires se répondent. Parmi ses livres les plus connus figurent Le Faussaire et son double (Les Belles Lettres, 2009), biographie romanesque de Thomas Chatterton, Trois excentriques anglais (2011, prix de la Revue des Deux Mondes 2012), Keats, keepsake (2014), Ashley & Gilda (2016), Un sanctuaire à Skyros (2020), La Belle Anglaise. Vie de “Perdita” Robinson (2022) et Vénitiennes au peigne fin (2024).
Ses travaux combinent rigueur littéraire et sensibilité poétique, offrant au lecteur des voyages dans le temps et dans les lieux, à la croisée de l’histoire et de l’intime.
Il est l’auteur, aux Éditions du Pacifique, de : Florence Aquarelles.