D’origine tchèque, Jaroslav Kalfař a immigré aux États-Unis à l’âge de 15 ans sans savoir parler le moindre mot d’anglais. Incapable de suivre au collège, il se déscolarise et apprend l’anglais en autodidacte.
Quelques années plus tard, il parvient à intégrer la prestigieuse Université de New York où son professeur, l’auteur Jonathan Safran Foer, l’encourage à écrire.
Titulaire d’un MFA (maîtrise en beaux arts), il écrit en anglais et vit à Brooklyn.
« Un astronaute en Bohême » (Spaceman of Bohemia, 2017) est son premier roman.